Ministeri Elisabeth Rehnin puhe Porvoossa

Uudenmaan vanhin kaupunki säteilee tarmoa ja intoa.
Pian jo 650 vuotta vanha Porvoo odottaa kesän
suurenmoisia tapahtumia. Kuten pirteälle
kulttuurikaupungille kuuluukin, esillä on vanhaa ja uutta.
Tälle kaikelle löytyy yhteisiä nimittäjiä - vesi, meri,
saaristo, vapaa- aika ja turvallisuus. Tämäkin sopii erinomaisen
hyvin vanhalle merikaupungille.

En stycke söderut härifrån möter Borgå å Finska
viken - ett havsområde fullt av förändringar
och nya utmaningar. Två utvecklingstrender
är mycket konkreta och handgripliga för oss
alla. Miljöhotet och den växande båttrafiken.
Finska viken är det smutsigaste vattendraget i
Östersjöområdet. Det stora problemet är
övergödningen. Det flesta av oss har konkreta och
obehagliga upplevelser av en grön välling av
stinkande alger, som smutsar ner stränderna
och båtarna. Forskarna är eniga om att den här
typen av algblomning kommer att öka, något som
vi inte stillatigande bör acceptera. Vi i Finland
måste tillsammans med våra grannstater
vidta snabba åtgärder för att minska
belastningen.

Dagens stora övergödningsbov är kvävet. Det
har skett och kommer att ske en dramatisk
ökning av kvävebelastningen. Den tidigare mycket
omdiskuterade fosforn börjar vara under kontroll
- åtminstone i Finland. Vi renar över 90
procent av fosforutsläppen men endast något
över 30 procent av kväveutsläppen. Det är
ansvarslöst av storstäderna Helsingfors och Esbo
att försöka bromsa utbyggnaden av en effektiv
kväverening i sina nya reningsverk.
Ett jätteproblem för Finska viken och oss alla
är den bristfälliga reningen i våra grannländer.
Speciellt mångmiljonstaden St Petersburg
är problematisk. En tredjedel av dess avloppsvatten
rinner obehandlat ut i havet, medan två
tredjedelar genomgår någonsorts, om och bristfällig,
rening. Det här sker varje timme och
varje dag. Samtidigt finns det inga ekonomiska
resurser att lösa problemet.

Finland har, trots vår egen ekonomiska svacka, aktivt
gått in för att medverka i finansieringen av
miljöinvesteringar i bl.a. Estland och
Ryssland. Trots att den grundläggande principen
givetvis skall vara, att den som smutsar
ner också skall betala, är jag övertygad om
att det för Finska viken och för oss alla ändå
är väl placerade pengar.

Suomi integroituu Eurooppaan. Samalla rajat
länteen päin madaltuvat, ja Suomen merialueet
tulevat kaikkien EY:Iäisten vapaiksi merialueiksi.
Myös ihmisten liikkumisvapaus Baltiassa
ja Venäjällä saavuttaa vähitellen meille
länsieurooppalaisille itsestään selvän tason.
Tähän liittyen veneily tulee kasvamaan Suomenkin
rannikolla.

Kehitys asettaa uusia haasteita alueellisen koskemattomuuden
valvonnalle ja pelastuspalvelulle.
Erityisesti tämä korostuu siksi, että
taloudellisista syistä joudumme supistamaan
valtion hallintoa ja rationalisoimaan
toimintoja.

Hallinnon kehittämisen ministerivaliokunta on
noin kaksi viikkoa sitten asettunut tukemaan
poikkihallinnollista projektia, jossa eri
viranomaisten yhteistyönä laaditaan selvitys
merellisten toimintojen yhteensovittamisesta.
Tavoitteena on saada eri viranomaisten voimavarat
(henkilöstö, kalusto, tukikohdat ym.)
tehokkaaseen yhteiskäyttöön. Mukana selvityksessä
tulee olla ainakin rajavartiolaitos,
palo- ja pelastustehtävät, poliisi,
merenkulkulaitos, tullilaitos ja tietysti merivoimat.
Tämä ei mielestäni kuitenkaan saa johtaa siihen,
että tehokkuuden ja kustannussäästöjen
nimissä keskitetään kaikki toiminnat samoihin
paikkoihin ja tyhjennetään saaristo viranomaisista.
Lopputulos voisi mieluummin olla se,
että rannikolla olisi runsaasti eri viranomaisten
toimipisteitä, jotka olisi hajautettu
helminauhamaisesti pitkin rannikkoa. Tämä
täyttäisi parhaiten saariston asukkaiden, veneilyn,
pelastuspalvelun ja alueellisen koskemattomuuden
valvonnan tarpeet.

Utvecklingen på havsområdena och i vår skärgård
kräver uppmärksamhet och åtgärder också
av kommunerna. Jag har med glädje lagt märke
till att Nylands rekreationsområdesförening
har uppnått konkreta resultat, speciellt i
Östnyland. Föreningens uppgift är att anskaffa
områden främst i skärgården, och styra det
rörliga friluftslivet till dem. Så här kan
service och övervakning arrangeras på ett
förnuftigt sätt till nytta både för markägarna
och friluftsfolket. Det är min förhoppning att
de kommuner, som ännu inte anslutit sig till
föreningen, snart skall kunna fatta ett
positivt beslut ännu detta år.

Arvoisat porvoolaiset ja muut läsnäolijat,
Maanpuolustustahto on aina ollut korkea tällä
seudulla. Myös puolustusvoimien ja kuntien
yhteistyö on ollut erinomaista. Ohjusvene
Porvoo voi hyvin symbolisoida tätä tärkeää
yhteistyötä. Samalla kun onnittelen teitä
erinomaisesta kummialusvalinnasta totean, että
kaikilla merivoimien laivaluokan aluksilla on
oma kummikuntansa. Tämä alusten ja kummikuntien
välinen suhde on ollut monin tavoin hyödyllinen,
mutta normaalin kummisuhteen tavoin
myös velvoittava. Kummikunnat ovatkin pitäneet
monin eri tavoin yhteyksiä omaan nimikkoalukseensa
ja pyrkineet erityisesti lisäämään varusmiesten
viihtyvyyttä aluksilla. Toivotan nyt alkaneelle kummisuhteelle
parhainta menestystä ja onnea.